Hur man översätter ett brev till en främmande språk

In Företag
Advertisement

Hur man översätter ett brev till en främmande språk


Om ditt företag innebär internationell korrespondens, mer än troligt att du kommer att interagera med kunder, leverantörer, leverantörer eller medarbetare som inte talar engelska. Såvida du inte är flytande i flera språk, kan du befinner dig i en situation när det gäller skriftliga meddelanden med internationella dotterbolag. För att undvika potentiellt kostsamma eller pinsamma grammatiska eller kontextuella misstag, måste du genomföra en korrekt och effektiv metod för att översätta brev och e-post till andra språk.

Skriv brevet. Ta hänsyn till att läsaren inte är en native English speaker. Trots din potentiellt elegant och sofistikerad handstil, komponera brev på enklast möjliga sätt. Grundläggande meningsbyggnad och ordflöde konverterar till främmande språk lättare och med mindre risk för förvirring eller felaktiga sammanhang. Gå rakt på sak utan att försöka imponera på dina läsare med fina ord eller dialog.

Välj det främmande språket i enlighet med läsarens modersmål. I många delar av världen, är flera språk talas, vilket gör det svårt att gissa den mest lämpliga för internationell korrespondens.

Överför brev till en översättning webbplats. Besök en online översättning webbplats som Google Translate eller Word Lingo. Kopiera och klistra in innehållet i brev, eller ladda upp hela dokumentfilen. Välj inställningar för utgående och initiera omvandlingsprocessen.

Verifiera den översatta utgången. Upprepa översättningsprocessen på åtminstone en annan webbplats och jämföra resultaten. Om alla de slutgiltiga dokumenten stämmer, är det sannolikt säkert att skicka meddelandet.

Tips

Om du väljer att använda en gratis online översättningstjänst, dubbelkolla webbplatsens utgång mot åtminstone en annan tjänst. Om betydande skillnader, kontrollera inställningarna översättnings var samma på båda webbplatserna och köra frågan igen. Kontakta en professionell översättare om resultaten fortfarande skiljer sig åt.

Om ditt företag är av en mer professionell, tjänstemän natur, kanske du inte vill ta en chans att använda en gratis datoriserat översättningstjänst. Om syftet med din brev är mer än att bara göra en beställning eller diskutera distributionstidslinjer, är du bättre att betala en professionell översättare för att skapa ditt brev.

You may also read!

Hur man skriver ett brev till en bank Beträffande en saknas Kontrollera Bok

Hur man skriver ett brev till en bank Beträffande en saknas Kontrollera Bok

Om du saknar en check bok, då tiden är knapp för att kontakta banken. Tills du meddela banken att din check bok saknas, du riskerar en tjuv tömma ut ditt bankkonto genom smidning din signatur på dina kontroller. Även om du inte i slutändan kan hållas

Read More...
Hur man skriver ett brev till någon som är gifta

Hur man skriver ett brev till någon som är gifta

Du har just upptäckt att en nära vän eller familjemedlem gifta. Du gratulera honom personligen eller på telefon och frossa i firandet. Men efteråt du tycker du kunde inte på ett adekvat sätt förmedla dina känslor om tillfälle. Skriva ett brev till di

Read More...
Hur man skriver ett brev till en upphittare

Hur man skriver ett brev till en upphittare

Det är lätt att tappa bort något på en offentlig plats, och mindre lätt att få den tillbaka, särskilt om du har färdats. Ofta måste du ta hjälp av någon som arbetar på köpcentret, hotell, flygplats eller annan plats där du lämnade din tillhörighet. S

Read More...
Hur man skriver ett brev till återförenas med ditt ex-mor-in-Law

Hur man skriver ett brev till återförenas med ditt ex-mor-in-Law

En svår aspekt av en skilsmässa förlorar kontakten med människor du bryr dig om, såsom i-lagar. Det kan vara särskilt svårt att tappa kontakten med din mamma-in-law, speciellt om du och hon har en bra relation. Efter tillräckligt med tid har gått eft

Read More...
Hur man skriver ett brev till en domstol för rattfylleri

Hur man skriver ett brev till en domstol för rattfylleri

Rattfylleri är ett allvarligt, livshotande verksamhet som medför allvarliga juridiska konsekvenser. När du skriver ett brev till domstolen kan mildra konsekvenserna för gärningsmannen, inte minska allvaret i brottet. En person dör var 50 minuter i ra

Read More...
Hur man skriver ett brev till någon i det militära

Hur man skriver ett brev till någon i det militära

Medan soldater i den amerikanska militären är utomlands att kämpa för vår frihet tillbaka hem, de får hemlängtan och ser fram emot att läsa ord av kärlek, uppmuntran och uppskattning från vänner, familjemedlemmar och även främlingar. Skriva ett brev

Read More...
Hur man skriver ett brev till din pappa

Hur man skriver ett brev till din pappa

Skriva ett brev till din pappa kan vara ett bra sätt att hålla kontakten, uppdatera honom om dina senaste aktiviteter och visar ett aktivt intresse för sitt liv. Att hålla upp med familjemedlemmar genom brev är ibland en föredragen metod för att kall

Read More...
Hur man skriver ett brev till någon som har svikit dig

Hur man skriver ett brev till någon som har svikit dig

Skriva ett brev till någon som du känner har svikit dig ofta är en upprörande och ansträngande uppgift som innebär smärtsamma känslor de flesta skulle hellre glömma. Det innebär också den mödosamma uppgiften att ta itu med en person som har skadat di

Read More...
Hur man skriver ett brev till en baby innan födseln

Hur man skriver ett brev till en baby innan födseln

Att ha ett barn är en underbar, magisk tid och under hela graviditeten kommer du att uppleva alla olika typer av känslor. Det är fördelaktigt att uttrycka dessa känslor till ditt ofödda barn. Skriva ett brev till ditt barn innan de föds kommer inte b

Read More...